Bessan

Les familles invitées à procéder à l’inscription scolaire de leurs enfants

Afin d’éviter les déplacements aux familles pour inscrire leurs enfants dans les écoles à la rentrée de septembre 2021, la municipalité renouvelle les modalités à distance mises en place l’an dernier. Les documents nécessaires à l’inscription doivent être adressés à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. Pour ceux qui ne peuvent le réaliser sur le net, les documents sont à déposer dans la boite aux lettres de la mairie.

A réception de ces documents, les services de la ville préparent le bon d’admission, lequel sera signé par l’élue en charge des affaires scolaires et transmis directement aux familles ainsi qu’au directeur de l’école maternelle ou de l’élémentaire selon le cas. Ceux-ci, contacteront les familles en temps voulu pour informer des modalités de la rentrée scolaire 2021-2022.

Les pièces à joindre sont les suivantes : copie des pages du livret de famille, copie des vaccins du carnet de santé, justificatif de domicile de moins de trois mois, certificat de radiation en cas de changement de commune si l’enfant est déjà scolarisé. Cas particulier : jugement de divorce (parents divorcés), jugement du juge aux affaires familiales (parents séparés).

Dans tous cas, chaque famille doit bien préciser l’adresse et le téléphone de chaque parent avec indication du nom et prénom de l’enfant et le niveau concerné. A noter que pour les inscriptions en petite section de maternelle, seront acceptés uniquement les enfants nés en 2018.

Pour tout complément d’information, ne pas hésiter à contacter les directeurs ou la mairie.

L’éclairage des courts de tennis amélioré pour un meilleur confort des sportifs

La crise sanitaire a inévitablement perturbé le club de tennis bessanais dans l’exercice de ses activités. Les courts en extérieurs permettent toutefois à la nouvelle équipe dirigeante de poursuivre convenablement leur pratique sportive tant pour les jeunes que pour les adultes. D’autant plus que de récents travaux ont permis de rénover l’éclairage des deux terrains.

Grâce aux travaux engagés par la municipalité, avec le soutien de la région Occitanie, l’éclairage a été modifié et facilite désormais une pratique en mode nocturne. Le club en a profité quelques temps… avant que le couvre-feu à 18h ne vienne bouleverser l’organisation interne. Peu importe, les spots lumineux sont conformes et les tennismen et tenniswomen attendent de pouvoir à nouveau les utiliser.

Les objectifs du tennis-club sont de continuer à fédérer les énergies participatives et favoriser l’inclusion des jeunes en priorité. Il propose à tous un cadre convivial autour d’une équipe dynamique, une école de tennis pour les plus jeunes, des cours adaptés au niveau pour les adultes et de nombreux tournois pour ceux qui aiment les challenges.

 => Pour tous renseignements sur les activités du tennis-club bessanais, contacter  :

le 06 49 51 63 73 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

 

Le label Apicité sera prochainement installé aux entrées de ville

L’union nationale de l’apiculture française a créé le label Apicité. Ce label vise à mettre en avant l’implication des collectivités territoriales dans la préservation des abeilles et des pollinisateurs sauvages.

Il s’inscrit dans une philosophie de communication et de sensibilisation du grand public sur le rôle primordial de l’ensemble des pollinisateurs dans le maintien de la biodiversité, et la nécessité de les protéger durablement.

Les projets portés par la municipalité dans ce domaine sont nombreux : installation de ruches sur des terrains communaux, actions de sensibilisation auprès des publics scolaires, soutien aux dynamiques locales dont notamment l’association Par amour des abeilles… Et puisque l’action municipale est très active, les élus avaient décidé, en 2019, de candidater à ce label national pour valoriser les politiques de protection engagées.

La décision est tombée il y a quelques semaines : la ville de Bessan obtient le label Apicité avec une abeille, soit une démarche dite reconnue par le jury national.

Un panneau pour faire partager à tous cette distinction sera prochainement placé aux entrées de ville. La municipalité possède désormais une marge de progression pour atteindre la démarche remarquable et celle exemplaire, prochaines étapes que les élus comptent bien réussir.

Les activités variées du centre de loisirs Emile Lognos pendant les vacances

Les activités du centre de loisirs municipal Emile Lognos s’adaptent au contexte sanitaire actuel voire même évoluent en fonctions des nouvelles préconisations gouvernementales reçues au fil des jours. Aussi, durant les vacances de février et toujours dans le respect des règles sanitaires en vigueur, les petits bessanais peuvent bénéficier d’un programme alléchant.

L’espace Emile Lognos, route de Montblanc, est un atout en ces moments particuliers car il offre de multiples espaces extérieurs tout comme un nombre de salles suffisant pour une prise de repas séparant pour les tranches d’âge (maternelles et élémentaires). D’autres lieux municipaux extérieurs sont utilisés tel le terrain de tambourin ou encore l’espace des Peupliers.

Malgré ces contraintes, l’équipe de nos animateurs toujours pleine de ressources est prête à accueillir les jeunes pour leur faire profiter pleinement des vacances avec des maitres mots essentiels : apprentissage, entraide, respect et animation.

Le programme de ces vacances de février est consultable sur le blog du service jeunesse : https://clsh222.wixsite.com/bessan/plannings.

Nouvelle collecte de sang à la salle des fêtes pourtant fermée au public

Les salles municipales sont actuellement fermées en raison de la crise sanitaire et de l’interdiction des regroupements de personnes, notamment au travers des activités associatives, suspendues.

Pourtant, la salle des fêtes Aimé Péret sera exceptionnellement ouverte ce vendredi 12 février, de 15h à 19h, pour une nouvelle collecte de sang pilotée par l’amicale locale des donneurs de sang bénévoles.

L’équipe de l’association invite les Bessanais à se mobiliser à cette occasion. L’établissement français du sang sera présent pour collecter les dons en cette période de crise sanitaire où les besoins en sang sont nombreux dans les établissements hospitaliers. Plus que jamais, la participation du plus grand nombre sera la bienvenue.

Les bénévoles accueilleront le public dans le plus strict respect des gestes barrières et de la distanciation, tant la salle des fêtes y est adaptée. Il est demandé d’y participer avec son masque, et après 18h muni de l’attestation de déplacement dérogatoire dûment remplie pour un déplacement en faveur d’une assistance aux personnes vulnérables.

Les demandes de subventions associatives sont à déposer avant le 15 février

Toutes les associations bessanaises ont reçu le fameux sésame il y a quelques jours à peine. Il s’agit d’un mail de la municipalité leur transmettant les modalités et le dossier de demande de subventions au titre de l’année 2021. Eric Millan, adjoint au maire chargé des festivités, des sports et de la vie associative, y détaille la marche à suivre.

Cette année, pour la première fois, les dossiers ont tous été envoyés sous une forme dématérialisée. Pour les associations ayant des difficultés de réception ou attachées au format papier, des dossiers sont disponibles, sur simple demande, auprès de l’accueil de l’hôtel de ville aux heures d’ouverture des bureaux administratifs, soit du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 15h à 18h.

Les responsables associatifs ont jusqu’au 15 février, délai de rigueur, pour y répondre par mail ou pour déposer leur demande en mairie avec les pièces complémentaires habituelles.

Comme en 2020, la municipalité a décidé de maintenir son soutien pendant la crise sanitaire car « la vie associative doit tenir bon pour reprendre dans de bonnes conditions à l’issue de cette période inédite ».

La pratique sportive des plus jeunes en extérieur pour s’adapter à la crise

Suite aux annonces gouvernementales interdisant les activités sportives en intérieur, le service jeunesse de la ville comme les associations sportives bessanaises ont dû revoir leurs copies et organiser des activités physiques et sportives en extérieur.

Ainsi, dans le respect des prescriptions renforcées émises par les autorités sanitaires, les enfants continuent à pratiquer des activités physiques.

Il est surprenant de voir le club de gym s’entrainer sur le stade Bernard Ibanez ou encore les activités périscolaires se dérouler sur le plateau sportif Victor Hugo. Comme le dit une expression ancienne : « on n’a pas de pétrole mais on a des idées ! ». La municipalité encourage les associations concernées à faire des demandes pour l’utilisation d’espaces extérieurs.

En effet, cette adaptation est essentielle pour favoriser la poursuite, en toute sécurité, par les élèves, les enfants et les jeunes, d’une activité contribuant à leur épanouissement et au renforcement de l’esprit d’équipe, dans un contexte où le risque de sédentarité, de repli sur soi et d’isolement est accentué par la crise.

La pratique régulière d’un sport est un facteur déterminant de bonne santé physique et psychique.

Bessan et son aire urbaine contribuent activement à l’attractivité du village


Le dernier recensement de la population positionne la cité bessanaise au 45e rang départemental (sur 342) et au 10e rang de l’arrondissement de Béziers.

Avec ses 5.193 habitants, Bessan a réussi à se développer tout en conservant son âme villageoise, typique et méditerranéenne avec son lot de traditions et de terroir. Ce rayonnement bessanais vient d’être mis en lumière par des cartes territoriales de la Direction départementale des territoires et de la mer (Ddtm).

Si le Scot du biterrois (Schéma de cohérence territoriale) avait déjà classé la commune comme un « pôle de centralité », ce service de l’Etat a pris en compte cette attractivité grandissante en la qualifiant désormais d’aire urbaine de référence. Une aire urbaine est un ensemble de communes constitué d’un pôle urbain majeur où le nombre d’habitants est significatif, porté par une offre importante de services et d’emplois. Sur ces points essentiels, Bessan tire effectivement son épingle du jeu.

Son positionnement géographique stratégique, avec la sortie autoroutière du pays d’Agde, ainsi que son développement en termes d’équipements publics (collège, caserne de pompiers, maison de retraite, crèche, halle de sport…), comme de commerces de proximité ou de zones d’activités (Gigamed, Héliopôle, Capucière…) en font une « ville-centre » pour des communes alentours.

Des atouts que la municipalité entend poursuivre avec ces projets équilibrés visant à maintenir aussi une bonne qualité de vie.

 

Le premier conseil citoyen participatif a été officiellement installé

Créé officiellement par le conseil municipal il y a quelques mois, le conseil citoyen participatif a été constitué après un appel à candidatures auprès de toute la population.

En sécurité sanitaire et pour la première fois, il s’est réuni il y a quelques jours à peine au sein de la salle des fêtes Aimé Péret. Composé d’une quarantaine de Bessanaises et Bessanais, quasiment à parité, il comprend deux collèges : celui des habitants et celui des acteurs locaux.

D’âges, de quartiers et d’horizons professionnels différents, tous sont apparemment motivés pour apporter leur expérience et favoriser l’expression du plus grand nombre au cœur de la vie locale. L’objectif majeur du conseil citoyen participatif est d’intégrer la parole des habitants aux politiques publiques touchant au cadre de vie, en se substituant aux structures qui existaient déjà : conseil des sages, comités consultatifs, relais de quartiers… Avec également un volet « jeunesse » qui se prépare.

Cette première réunion aura été symbolique, favorisant la présentation de tous les membres et fixant les modalités de fonctionnement, inscrites dans une charte officielle. Le maire, Stéphane Pépin-Bonet et sa première adjointe chargée de la citoyenneté, Marie-Laure Lledos, ont tracé les grandes lignes des actions à venir et remercié les participants.

Tous espèrent désormais contribuer harmonieusement à l’attractivité et au rayonnement de Bessan.

Les écoliers de Victor Hugo impressionnés par un échange avec le maire

En fin d’année dernière, tous les élèves de l’école élémentaire Victor Hugo ont bénéficié d’un petit gouter de Noël dans les classes, en respect des consignes sanitaires. Une attention municipale annuelle qui a particulièrement marqué les élèves de la classe de Cm1 de Chrystèle Buonomo, enseignante de l’établissement. Sollicitée par sa classe pour adresser une lettre de remerciements au maire, la professeure a engagé un travail pédagogique avec eux.

Sensible à la réception d’une jolie lettre signée de tous les écoliers, le maire leur a répondu et proposé de se déplacer dans leur classe pour échanger directement avec eux et les remercier à son tour. Chose faites il y a quelques jours. Pendant une heure, à la fois impressionnés mais aussi très à l’aise, la trentaine d’élèves a posé de nombreuses questions à Stéphane Pépin-Bonet, qui s’est déplacé avec son écharpe tricolore que chaque enfant a pu toucher.

Les thèmes évoqués entre le premier magistrat et les enfants ont été très divers, touchant au contexte sanitaire, à la vie municipale, au rôle d’un maire… Dans le cadre de leur travail, chaque élève a posé une question, accompagnée d’une rédaction sur leur action virtuelle si chacun était maire de Bessan.

Un moment pédagogique et démocratique apprécié par le maire, lequel a maintenant invité la classe en mairie pour visiter l’hôtel de ville, lorsque le contexte sanitaire le permettra.

 

Le service propreté de la voirie de l’agglomération assure pendant la crise

Une des particularités de la communauté d’agglomération Hérault Méditerranée, dont fait partie Bessan, est qu’elle intervient quotidiennement avec différents corps de métiers pour entretenir et valoriser le cadre de vie des vingt communes.

Ainsi, les équipes du service propreté de la voirie assurent le maintien de la propreté des espaces publics.

Leurs missions consistent à nettoyer les rues et les trottoirs, les parkings, les places et les jardins publics à Bessan comme dans les dix-neuf autres villes ou villages. Pour optimiser leur travail, l’agglo effectue des acquisitions de matériels adaptés : aspirateurs de voirie, balayeuses et autres matériels garantissant un nettoyage des plus efficaces de toutes les voiries.

Dernièrement, en lien avec André Albertos, élu municipal en charge de la propreté, des espaces verts par ailleurs vice-président du Sictom, une action toute particulière a été engagée par les services pour l’entretien de l’espace de loisirs Victor Goudou, lequel comprend le boulodrome municipal. L’enlèvement des fientes de pigeons en centre-ville a également occupé les agents une bonne partie de leur temps.

Les échos de la Tuque-Bessan

  • Tuque en fleurs

Le 27 mars prochain, Bessan renouera avec l’organisation de floralies avec une bourse aux plantes où l’on pourra troquer entre amateurs. L’objectif de cet événement est de réunir en un même lieu des professionnels et des jardiniers passionnés.

Pour tous renseignements complémentaires, contacter Annie Laguna au 06 11 20 24 35.

 

  • Locaux vacants

Concernant les déclarations de locaux vacants de début d’année, il est nécessaire de contacter le service de l’observatoire fiscal de la communauté d’agglomération Hérault Méditerranée.

Pour obtenir tous renseignements sur le sujet, il est nécessaire de contacter le service en composant le 04 67 94 63 89 ou le 04 34 53 70 33.

 

  • Soutien aux commerces

Afin de les soutenir pendant la crise sanitaire, les commerces bessanais peuvent continuer à bénéficier gracieusement de la visibilité des réseaux sociaux de la mairie. Les communiqués sont publiés en temps réel.

Pour cela, il suffit d’adresser un message privé à la page Sen de Bessan avec un petit texte, une photo ou un visuel. Renseignements au 04 67 00 81 89.

 

Le stade municipal Francis Casalta se prépare à de nouveaux vestiaires

Créé dans les années 1940, le stade municipal, depuis dénommé au nom du regretté Francis Casalta, n’a connu que peu d’évolutions majeures : création du terrain d’honneur en 1970, installation de l’éclairage en 1979, construction d’un local attenant en 1993…

Très bien entretenu par la ville, l’agglomération et le club de football, il mérite désormais de prendre une nouvelle dimension.

Afin de répondre aux besoins grandissants des utilisateurs de l’Asb Football, de nouveaux vestiaires sont programmés par la municipalité. Les élus y travaillent actuellement avec le soutien de Philippe Ferrières, architecte mandaté à cette fin. Les nouveaux bâtiments comprenant quatre vestiaires, un local de rangement et les bureaux des arbitres devraient aussi abriter des panneaux photovoltaïques.

Le conseil municipal procèdera prochainement à la validation de l’avant-projet et sollicitera des subventions auprès de nombreux organismes et institutions.

A noter que, de leurs côtés, les travaux envisagés pour l’extension du club-house du stade de rugby Bernard Ibanez ont été mis en suspens du fait de l’arrêt de l’activité du club.

Une nouvelle collecte de sang à la salle des fêtes pourtant fermée au public


Les salles municipales sont actuellement fermées en raison de la crise sanitaire et de l’interdiction des regroupements de personnes, notamment au travers des activités associatives, suspendues. Pourtant, la salle des fêtes Aimé Péret sera exceptionnellement ouverte ce vendredi 12 février, de 15h à 19h, pour une nouvelle collecte de sang pilotée par l’amicale locale des donneurs de sang bénévoles.

L’équipe de l’association invite les Bessanais à se mobiliser à cette occasion. L’établissement français du sang sera présent pour collecter les dons en cette période de crise sanitaire où les besoins en sang sont nombreux dans les établissements hospitaliers. Plus que jamais, la participation du plus grand nombre sera la bienvenue.

Les bénévoles accueilleront le public dans le plus strict respect des gestes barrières et de la distanciation, tant la salle des fêtes y est adaptée.

Il est demandé d’y participer avec son masque, et après 18h muni de l’attestation de déplacement dérogatoire dûment remplie pour un déplacement en faveur d’une assistance aux personnes vulnérables.

Une borne de recharge utile et très active pour les véhicules électriques

A la fin de l’année dernière, elle comptait soixante-dix-neuf recharges effectuées depuis sa mise en service. Avec pas moins de dix utilisateurs uniques et une durée moyenne de connexion d’une heure et trente-six minutes. Ces chiffres sont ceux de la borne de recharge accélérée pour véhicules électriques installée à Bessan, chemin de la Croix de Redon.

La mise en place du réseau d’infrastructures de recharge dans les territoires est indispensable au passage à la mobilité électrique, tant pour les particuliers que les professionnels.

Depuis 2017, Hérault Energies exerce cette compétence sur le domaine public héraultais. Pour y parvenir, ce syndicat a participé à une démarche collective avec un réseau régional baptisé Reveo.

Les résultats de la borne bessanaise, certes symboliques, sont pourtant particulièrement prometteurs. Cette seule borne permet d’évaluer l’équivalent de Co2 économisé à soixante-dix-neuf tonnes. L’avenir des véhicules étant électrique, il est prévu d’autres installations de ce type dans les prochaines années, dont au parc d’activités économiques Héliopôle.

 => Pour tous renseignements complémentaires concernant la borne et le réseau Reveo, contacter Philippe Marin, adjoint au maire chargé de l’environnement en mairie ou consulter le site : www.herault-energies.fr.

 

La charte Monalisa adoptée en vue de mieux lutter contre l’isolement social

A l’initiative d’Elodie Agulhon, conseillère municipale chargé de l’accompagnement social et éducatif, le Centre communal d’action sociale (Ccas) vient dernièrement d’adopter la charte Monalisa.

Un nom culturel célèbre qui veut pourtant dire : Mobilisation nationale contre l’isolement des âgés. Une référence visant à préconiser, élaborer et porter des actions pour lutter contre l’isolement social.

Le Ccas s’y engage et lance un appel dans le cadre d’une démarche collaborative qui prend tout son sens en cette période ou les fragilités sociales et psychologiques sont accentuées par la crise sanitaire et les confinements. La ville souhaite donc développer le social de proximité déjà très fort. Dans ce cadre, la municipalité invite toutes les personnes volontaires à apporter leur soutien aux personnes isolées.

La démarche sera expliquée, sous réserve des possibilités sanitaires, lors d’une réunion d’information ce vendredi 29 janvier, à 14h30.

Par la suite, les bénévoles souhaitant s’impliquer au sein de cette nouvelle équipe citoyenne pourront bénéficier d’une formation socle afin de les guider dans cette nouvelle aventure.

Les valeurs bessanaises bien ancrées permettent de faire vivre le village à tout niveau, alors le Ccas compte sur une diffusion de cette action. Même la plus petite contribution à la lutte contre l’isolement social est importante.

Pour tous renseignements afin de participer à la première réunion,

contacter Elodie Agulhon au 06 30 53 43 69 ou Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Le chemin des Rompudes a été aménagé et mieux sécurisé

Attendu depuis de longs mois par les riverains du secteur, le chantier de réfection du chemin des Rompudes n’avait pu être engagé par la municipalité, comme c’était initialement prévu au tout début de l’année dernière. En effet, de nombreux aléas étaient apparus avec la crise sanitaire et notamment le retard de l’enfouissement des lignes électriques pilotées par la société Enedis, laquelle avait été retardée de longues semaines.

Pendant plusieurs semaines, ce chantier municipal a alterné les actions d’entreprises et des services techniques municipaux. Il a permis un aménagement adapté et surtout mieux sécurisé de la partie du chemin des Rompudes allant jusqu’au chemin du Mairoual. Des trottoirs ont été créés, l’éclairage public installé et la voirie, en mauvais état aujourd’hui, a été reprise.

Un ralentisseur sera mis en place également dans quelques jours.

Les pensionnaires de la maison de retraite ont bien été vaccinés

La première campagne de vaccinations contre la Covid-19 a eu lieu comme prévu à la maison de retraite Les Jardins des Tuileries, établissement du centre communal d’action sociale de la ville.

Les 21 et 22 janvier derniers, quarante-quatre personnes ont été vaccinées : des résidents, des professionnels de santé et un médecin d’une commune voisine. Aucune réaction allergique n’a été observée.

Le protocole piloté par Ninou Chelala, nouvelle directrice de l’établissement depuis le début de l’année, a été respecté à la lettre. Des médecins ont été présents durant toute la campagne, en alternance, pour assurer la surveillance. Un renfort de personnels aides-soignants et infirmières a été précieux. A chaque fois, le consentement des pensionnaires a été recherché.

Ninou Chelala va désormais analyser et évaluer cette première campagne afin d’anticiper la prochaine qui devrait avoir lieu d’ici trois semaines, autour du 11 et 12 février.

Au-delà des résidents, toutes les personnes de plus de 75 ans de la commune, et celles vulnérables à haut risque, peuvent se faire vacciner dans un des centres créés dans le département de l’Hérault.

A cette fin, ils doivent prendre rendez-vous via le site doctolib.fr ou par téléphone au 08 09 54 19 19.

Le centre communal d’action sociale reste à disposition pour renseigner au mieux le public concerné. Les personnes qui ne peuvent se déplacer pour se rendre au centre de vaccinations peuvent bénéficier du service de transport mis en place par la région Occitanie en contactant le 0 805 460 306.

Le service jeunesse s’adapte à la crise sanitaire pour les vacances de février

Si le séjour programmé à la neige n’a pu voir le jour, le service jeunesse municipal vient de communiquer le programme des animations des vacances de février. Tant au centre de loisirs Emile Lognos qu’au point jeune, il a été concocté dans le respect des règles sanitaires et des protocoles en vigueur dans les accueils de loisirs pour les mineurs.

Ainsi, l’application des gestes barrières sera permanente, les activités de plein air seront favorisées puisque la pratique de sport en salle est impossible. Par ailleurs, la restauration du midi privilégiera le non brassage entre enfants. L’espace Emile Lognos, route de Montblanc, est un atout puisqu’il offre de multiples espaces extérieurs et des salles adaptées pour la prise des repas.

L’équipe des animateurs est toujours pleine de ressources et surtout prête à accueillir tous les petits et jeunes bessanais pour leur faire profiter pleinement des vacances.

L’ensemble des plannings est consultable sur le site internet de la ville (bessan.fr) et le blog du service jeunesse.

Les inscriptions se font, comme à l’habitude, via le portail familles.

Renseignements complémentaires au 06 22 44 26 92.

Dans les écoles, la cantine s’organise pour limiter la propagation du virus


Afin de protéger les élèves et les personnels dans le contexte du Covid-19, les cours dans les écoles et les moments de cantine se déroulent dans le respect de règles sanitaires très strictes. Un protocole sanitaire renforcé permet d’accueillir tous les élèves dans des conditions de sécurité adaptées au contexte, lesquelles ont été renforcées pour la restauration scolaire.

La mairie de Bessan a rapidement mis en œuvre ces nouvelles mesures juste après l’annonce du gouvernement. Les réfectoires respectifs des deux écoles (maternelle et élémentaire) ont vite été réorganisés à cette fin : espacement des tables, brassage des écoliers évité, hygiène renforcée, port du masque lors des déplacements des enfants, aération des locaux…

Afin d’éviter les brassages trop importants, les parents d’élémentaire ont aussi été informés de la mise en place d’un repas froid par semaine, en alternance selon les classes, pris dans des espaces plus grands à Jules Ferry. Des parents également invités à signaler les cas contacts ou positifs de leurs enfants à la fois aux directeurs d’écoles comme au service jeunesse.